Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande a valeur juridique.
Le responsable du traitement des données à caractère personnel sur ce site Internet et dans le cadre de votre séjour est :
Hotelpark Bodetal GmbH
Hubertusstraße 9–11
06502 Thale, Allemagne
Téléphone : 03947 77660
E-mail : info@hotelpark-bodetal.de
Contact pour la protection des données : datenschutz@hotelpark-bodetal.de
Les données à caractère personnel sont toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Nous traitons vos données conformément au RGPD et à la BDSG.
3.1 Données collectées lors de la visite du site
Lors de la visite de notre site Internet, les données suivantes sont automatiquement enregistrées :
Finalité : exploitation sécurisée, optimisation technique, statistiques
Base légale : art. 6, par. 1, point f, du RGPD
Durée de conservation : fichiers journaux : 7 jours ; données anonymisées : 30 jours
3.2 Utilisation du formulaire de réservation
Lorsque vous utilisez notre formulaire de réservation en ligne, nous collectons :
Finalité : exécution de la réservation, organisation du séjour, facturation, communication
Base légale : art. 6, par. 1, point b, du RGPD
Durée de conservation :
3.3 Formulaires de contact
Les données que nous collectons via les formulaires de contact sont : nom, e-mail, numéro de téléphone et votre message.
Finalité : réponse à votre demande
Base légale : art. 6, par. 1, point b, du RGPD
Durée de conservation : 3 ans
3.4 Marketing
Base légale : art. 6, par. 1, point a, du RGPD
Retrait du consentement : à tout moment via le lien figurant dans la newsletter ou par e-mail à datenschutz@hotelpark-bodetal.de
3.5 Cookies & traçage
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires :
| Catégorie | Finalité | Base légale | Durée de conservation |
| Techniquement nécessaires | Fonctionnalité du site | Intérêt légitime | Jusqu'à la fermeture du navigateur |
| Statistiques/performance | Analyse du site (Google Analytics) | Consentement | 14 mois |
| Marketing/remarketing | Publicité, newsletter | Consentement | 12 mois |
Les consentements peuvent être retirés à tout moment via la bannière de cookies ou les paramètres du site.
3.6 Prestataires tiers / services externes
Nous faisons appel aux prestataires suivants :
| Prestataire | Finalité | Lien confidentialité |
| Mittwald CM Service GmbH | Hébergement du site | Mittwald RGPD |
| Google Analytics 4 | Statistiques du site | Google RGPD |
| Outils de newsletter | Marketing par e-mail | [Lien RGPD] |
| Prestataires de paiement (PayPal, Stripe) | Traitement des paiements | Liens des prestataires sur leurs sites |
Remarque : les transferts de données vers des pays situés en dehors de l'UE/EEE n'ont lieu qu'en présence d'un niveau de protection des données adéquat ou de clauses contractuelles types.
Vous disposez des droits suivants en vertu du RGPD :
Merci d'adresser vos demandes à : datenschutz@hotelpark-bodetal.de
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données. Une sécurité absolue ne peut toutefois pas être garantie sur Internet.
Nous nous réservons le droit d'adapter la présente politique de confidentialité en cas d'évolution du cadre juridique ou de notre offre. La version actuelle est toujours disponible sur notre site Internet.
. 7. Droit d'opposition (art. 21 du RGPD)
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des motifs tenant à votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel fondé sur l'art. 6, par. 1, point e ou f, du RGPD.
Si vous exercez votre droit d'opposition, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, à moins que nous puissions démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement, qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
Lorsque vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de prospection directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel à de telles fins de prospection ; cela vaut également pour le profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection directe.
Si vous exercez votre droit d'opposition, vos données à caractère personnel ne seront plus utilisées par la suite à des fins de prospection directe.