Этот перевод предоставлен для удобства. Юридическую силу имеет только версия на немецком языке.
Ответственным за обработку персональных данных на этом сайте и в рамках Вашего проживания является:
Hotelpark Bodetal GmbH
Hubertusstraße 9–11
06502 Thale, Германия
Телефон: 03947 77660
E-Mail: info@hotelpark-bodetal.de
Контакт по вопросам защиты данных: datenschutz@hotelpark-bodetal.de
Персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или поддающемуся идентификации физическому лицу. Мы обрабатываем Ваши данные в соответствии с GDPR и BDSG.
3.1 Данные при посещении сайта
При посещении нашего сайта автоматически фиксируются следующие данные:
Цель: безопасная работа, техническая оптимизация, статистика
Правовое основание: ст. 6(1)(f) GDPR
Срок хранения: лог-файлы: 7 дней; в анонимизированном виде: 30 дней
3.2 Использование формы бронирования
Если Вы пользуетесь нашей онлайн-формой бронирования, мы собираем:
Цель: оформление бронирования, организация проживания, выставление счетов, коммуникация
Правовое основание: ст. 6(1)(b) GDPR
Срок хранения:
3.3 Контактные формы
Из контактных форм мы собираем: имя, e-mail, номер телефона и Ваше сообщение.
Цель: ответ на Ваш запрос
Правовое основание: ст. 6(1)(b) GDPR
Срок хранения: 3 года
3.4 Маркетинг
Правовое основание: ст. 6(1)(a) GDPR
Отзыв согласия: в любое время по ссылке в рассылке или письмом на datenschutz@hotelpark-bodetal.de
3.5 Файлы cookie & отслеживание
Мы используем файлы cookie и аналогичные технологии:
| Категория | Цель | Правовое основание | Срок хранения |
| Технически необходимые | Функциональность сайта | Законный интерес | До закрытия браузера |
| Статистика/производительность | Анализ сайта (Google Analytics) | Согласие | 14 месяцев |
| Маркетинг/ремаркетинг | Реклама, рассылка | Согласие | 12 месяцев |
Согласия можно в любое время отозвать через баннер cookie или настройки сайта.
3.6 Третьи лица / внешние сервисы
Мы привлекаем следующих поставщиков услуг:
| Поставщик услуг | Цель | Ссылка на политику |
| Mittwald CM Service GmbH | Хостинг сайта | Mittwald GDPR |
| Google Analytics 4 | Статистика сайта | Google GDPR |
| Сервисы рассылок | E-Mail-маркетинг | [Ссылка GDPR] |
| Платёжные провайдеры (PayPal, Stripe) | Обработка платежей | Ссылки провайдеров на их сайтах |
Примечание: передача данных в страны за пределами ЕС/ЕЭЗ осуществляется только при надлежащем уровне защиты данных или при наличии стандартных договорных условий.
Согласно GDPR Вы имеете следующие права:
Запросы просим направлять на: datenschutz@hotelpark-bodetal.de
Мы применяем надлежащие технические и организационные меры для защиты Ваших данных. Однако абсолютную безопасность в интернете гарантировать невозможно.
Мы сохраняем за собой право корректировать политику конфиденциальности при изменении правовых норм или нашего предложения. Актуальная версия всегда доступна на нашем сайте.
. 7. Право на возражение (ст. 21 GDPR)
Вы имеете право в любое время по причинам, вытекающим из Вашей особой ситуации, заявить возражение против обработки Ваших персональных данных, которая осуществляется на основании ст. 6(1)(e) или (f) GDPR.
Если Вы заявите возражение, мы прекратим обработку Ваших персональных данных, за исключением случаев, когда мы сможем подтвердить наличие убедительных законных оснований для обработки, которые преобладают над Вашими интересами, правами и свободами, либо когда обработка служит предъявлению, осуществлению или защите правовых требований.
Если Ваши персональные данные обрабатываются в целях прямой рекламы, Вы имеете право в любое время заявить возражение против обработки Ваших персональных данных для целей такой рекламы; это касается и профилирования в той мере, в какой оно связано с такой прямой рекламой.
Если Вы заявите возражение, Ваши персональные данные в дальнейшем не будут использоваться в целях прямой рекламы.