Informativa sulla privacy Hotelpark Bodetal GmbH

La presente traduzione è fornita a titolo informativo. Fa fede unicamente la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito Internet e nell'ambito del vostro soggiorno è:

Hotelpark Bodetal GmbH
Hubertusstraße 9–11
06502 Thale, Germania
Telefono: 03947 77660
E-mail: info@hotelpark-bodetal.de

Contatto per la protezione dei dati: datenschutz@hotelpark-bodetal.de

2. Informazioni generali

Sono dati personali tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Trattiamo i vostri dati in conformità al GDPR e alla BDSG (legge federale tedesca sulla protezione dei dati).

3. Raccolta e trattamento dei dati

3.1 Dati raccolti durante la visita del sito

Durante la visita del nostro sito vengono rilevati automaticamente i seguenti dati:

• Indirizzo IP e dati di localizzazione anonimizzati
• Data e ora dell'accesso
• Tipo di browser e sistema operativo
• Pagine consultate e tempo di permanenza

Finalità: funzionamento sicuro, ottimizzazione tecnica, statistica
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR
Periodo di conservazione: file di log: 7 giorni; in forma anonimizzata: 30 giorni

3.2 Utilizzo del modulo di prenotazione

Se utilizzate il nostro modulo di prenotazione online, rileviamo:

• Dati personali: nome, indirizzo, numero di telefono, e-mail
• Dati della prenotazione: periodo, categoria della camera, numero di ospiti
• Informazioni di pagamento: carta di credito o coordinate bancarie (solo per l'elaborazione)
• Richieste particolari o comunicazioni

Finalità: esecuzione della prenotazione, gestione del soggiorno, fatturazione, comunicazione
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b GDPR
Periodo di conservazione:

• Dati di prenotazione e di pagamento: 10 anni (§ 147 AO)
• Dati di contatto in caso di richieste: 3 anni

3.3 Moduli di contatto

Dai moduli di contatto rileviamo: nome, e-mail, numero di telefono e il vostro messaggio.
Finalità: risposta alla vostra richiesta
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b GDPR
Periodo di conservazione: 3 anni

3.4 Marketing

• Newsletter solo previo consenso esplicito
• Offerte e promozioni speciali solo con il consenso

Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. a GDPR
Revoca: in qualsiasi momento tramite il link nella newsletter o con un'e-mail a datenschutz@hotelpark-bodetal.de

3.5 Cookie & tracciamento

Utilizziamo cookie e tecnologie analoghe:

I consensi possono essere revocati in qualsiasi momento tramite il banner dei cookie o le impostazioni del sito.

3.6 Fornitori terzi / servizi esterni

Ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi:

Avviso: i trasferimenti di dati verso Paesi al di fuori dell'UE/SEE avvengono soltanto in presenza di un livello adeguato di protezione dei dati o di clausole contrattuali standard.

4. Diritti degli interessati

Ai sensi del GDPR vi spettano i seguenti diritti:

1. Accesso ai dati conservati
2. Rettifica dei dati inesatti
3. Cancellazione („diritto all'oblio“)
4. Limitazione del trattamento
5. Portabilità dei dati
6. Revoca dei consensi prestati

Inviate le richieste a: datenschutz@hotelpark-bodetal.de

5. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati. In Internet non è tuttavia possibile garantire una sicurezza assoluta.

6. Modifiche dell'informativa sulla privacy

Ci riserviamo di adeguare l'informativa sulla privacy in caso di modifiche del quadro normativo o della nostra offerta. La versione aggiornata è sempre disponibile sul nostro sito.

.     7. Diritto di opposizione (art. 21 GDPR)

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, al trattamento dei vostri dati personali effettuato ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. e o f GDPR.

In caso di opposizione non tratteremo più i vostri dati personali, salvo che possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento sia necessario per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Se i vostri dati personali sono trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali per tali finalità; ciò vale anche per la profilazione, nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto.

In caso di opposizione, i vostri dati personali non verranno più utilizzati per finalità di marketing diretto.