Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny. Wiążąca jest jedynie wersja niemiecka.
Administratorem danych osobowych przetwarzanych na tej stronie internetowej oraz w ramach Państwa pobytu jest:
Hotelpark Bodetal GmbH
Hubertusstraße 9–11
06502 Thale, Niemcy
Telefon: 03947 77660
E-mail: info@hotelpark-bodetal.de
Kontakt w sprawach ochrony danych: datenschutz@hotelpark-bodetal.de
Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej. Państwa dane przetwarzamy zgodnie z RODO i BDSG.
3.1 Dane podczas odwiedzania strony
Podczas odwiedzania naszej strony automatycznie zapisywane są następujące dane:
Cel: bezpieczne działanie, optymalizacja techniczna, statystyka
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO
Okres przechowywania: pliki dziennika: 7 dni; zanonimizowane: 30 dni
3.2 Korzystanie z formularza rezerwacji
Gdy korzystają Państwo z naszego formularza rezerwacji online, zapisujemy:
Cel: realizacja rezerwacji, obsługa pobytu, fakturowanie, komunikacja
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO
Okres przechowywania:
3.3 Formularze kontaktowe
Z formularzy kontaktowych zapisujemy: imię i nazwisko, e-mail, numer telefonu oraz Państwa wiadomość.
Cel: odpowiedź na Państwa zapytanie
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO
Okres przechowywania: 3 lata
3.4 Marketing
Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. a RODO
Wycofanie zgody: w każdej chwili przez link w newsletterze lub e-mailem na adres datenschutz@hotelpark-bodetal.de
3.5 Pliki cookie & śledzenie
Korzystamy z plików cookie i podobnych technologii:
| Kategoria | Cel | Podstawa prawna | Okres przechowywania |
| Technicznie niezbędne | Funkcjonalność strony | Uzasadniony interes | Do zamknięcia przeglądarki |
| Statystyka/wydajność | Analiza strony (Google Analytics) | Zgoda | 14 miesięcy |
| Marketing/remarketing | Reklama, newsletter | Zgoda | 12 miesięcy |
Zgody można w każdej chwili wycofać przez baner cookie lub ustawienia strony.
3.6 Dostawcy zewnętrzni / usługi zewnętrzne
Korzystamy z usług następujących podmiotów:
| Usługodawca | Cel | Link do polityki prywatności |
| Mittwald CM Service GmbH | Hosting strony | Mittwald RODO |
| Google Analytics 4 | Statystyka strony | Google RODO |
| Narzędzia newslettera | E-mail marketing | [Link RODO] |
| Dostawcy płatności (PayPal, Stripe) | Obsługa płatności | Linki dostawców na ich stronach |
Wskazówka: przekazywanie danych do krajów poza UE/EOG wyłącznie przy odpowiednim poziomie ochrony danych lub na podstawie standardowych klauzul umownych.
Na podstawie RODO przysługują Państwu następujące prawa:
Zapytania prosimy kierować na adres: datenschutz@hotelpark-bodetal.de
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić Państwa dane. W internecie nie można jednak zagwarantować bezwzględnego bezpieczeństwa.
Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania polityki prywatności w razie zmian stanu prawnego lub naszej oferty. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na naszej stronie internetowej.
. 7. Prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO)
Mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją – wobec przetwarzania Państwa danych osobowych, które odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e lub f RODO.
W razie wniesienia sprzeciwu nie będziemy już przetwarzać Państwa danych osobowych, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia bądź obrony roszczeń.
Jeżeli Państwa dane osobowe są przetwarzane na potrzeby marketingu bezpośredniego, mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania tych danych do celów takiego marketingu; dotyczy to również profilowania, o ile jest ono związane z takim marketingiem bezpośrednim.
W razie wniesienia sprzeciwu Państwa dane osobowe nie będą już wykorzystywane do celów marketingu bezpośredniego.